Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క

Fox

Items: చెట్లు మరియు ద్రాక్ష తీగలు

Trees and grape vines

Action: ద్రాక్ష తీగల కింద ఉన్న నక్క

A fox under the grape vines

నక్క చివరిగా ఒకసారి ద్రాక్షపండ్ల వైపు చూసింది.

అవి దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపించినా నక్క వాటిని అందుకోలేకపోయింది.

ఇక అది వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నది.

Translation:

Nakka chivariga okasari drakshapandla vaipu chusindi.

Avi daggaraga unnatlu anipinchina nakka vatini andukolekapoyindi.

Ika adi veḷḷipovalani nirnayinchukunnadi.

English:

The fox looked at the grapes one last time.

Even though they were so close, he couldn’t get them.

He decided to walk away.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క

Fox

Items: చెట్లు మరియు ద్రాక్ష తీగలు

Trees and grape vines

Action: ద్రాక్ష తోట నుండి దూరంగా నడిచి వెళ్తున్న నక్క

The fox walking away from the grape garden

నక్క వెళ్ళిపోతూ, “ఆ ద్రాక్షపండ్లు ఏమైనప్పటికీ పుల్లగా ఉండవచ్చు నేను వాటిని తిన్నట్లైతే, అనారోగ్యానికి గురవుతాను అని అనుకుంది."

నిరాశలో ఉన్న నక్కకు ఈ ఆలోచన కొంచెం మెరుగ్గా అనిపించింది.

Translation:

Nakka veḷḷipothu, “Aa drakshapandlu emainappatiki pullaga undavacchu Nenu vatini tinnatlaite, anarogyaniki guravutanu ani anukundi."

Niraasalo unna nakkaku ee alochana konchem merugga anipinchindi.

English:

As the fox left, he told himself, “Those grapes are probably sour anyway. Even if I ate them, I might get sick”.

This thought made him feel a little better.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క, గొరిల్లా, కప్ప, పాము, ఏనుగు, గబ్బిలం, గుడ్లగూబ, స్లోత్, లెమూర్, పాంగోలిన్ మరియు స్లో లోరిస్

Fox, Gorilla, Frog, Snake, Elephant, Bat, Owl, Sloth, Lemur, Pangolin and Slow loris

Items: చెట్లు, మొక్కలు మరియు రాళ్ళు

Trees, plants and rocks

Action: ఇతర జంతువులకు పుల్లని ద్రాక్ష గురించి చెబుతున్న నక్క

The fox telling about the sour grapes to other animals

నక్క ఖాళీ కడుపుతో అడవికి తిరిగి వచ్చింది.

అది ఆకలితో ఉన్నప్పటికీ, సాధారణంగానే ఉన్నట్లు నటించింది.

అది ఇతర జంతువులకు "పుల్లని ద్రాక్ష" గురించి చెప్పింది.

Translation:

Nakka khaḷi kaduputho adaviki tirigi vacchindi.

Adi akalitho unnappatiki, sadharanamgane unnatlu natinchindi.

Adi ethara janthuvulaku "pullani draksha" gurinchi cheppindi.

English:

The fox returned to the forest with an empty stomach.

Though he was hungry, he pretended he didn’t care.

He told the other animals about the “sour grapes”.

Location: అడవి

Forest

Characters: నక్క

Fox

Items: చెట్లు, గడ్డి, రాళ్ళు

Trees, grass, rocks

Action: అడవిలో తిరుగుతున్న నక్క

A fox wandering in the forest

ప్రతిదీ పొందడం సులభం కాదని నక్క తెలుసుకుంది.

కొన్నిసార్లు, మనకు దొరకని వాటిని అంగీకరించడం మంచిది.

అప్పటి నుండి అది మునుపటి కంటే మెరుగ్గా తన రోజులను గడపసాగింది.

Translation:

Prathidi pondadam sulabham kadani nakka telusukundi.

Konnisarlu, manaku dorakani vatini angikarinchadam manchidi.

Appati nundi adi munupati kante merugga tana rojulanu gadapasagindi.

English:

The fox learned that not everything is easy to get.

Sometimes, it’s better to accept what we can’t have.

He went on with his day, wiser than before.