Location: जंगल

Forest

Characters: मदर गूज़ और सात छोटे हंस

Mother Goose and Seven Goslings

Items: घर, पेड़, पहाड़ और एक तालाब

House, trees, mountains, and a pond

Action: एक खुशहाल जीवन जी रही माँ हंस और उसके बच्चे

Mother goose and goslings living happily together

एक समय की बात है, एक बूढ़ी मामा हंस अपने सात बच्चों के साथ एक छोटे से घर में रहती थी।

वे एक खुशहाल परिवार थे, जो अपने दिन खेलते और हँसते हुए बिताते थे।

गोसलिंग (बत्तख के बच्चे) घास में तितलियों का पीछा करना बहुत पसंद करते थे।

Translation:

Ek samay ki baat hai, ek boodhi mama hans apne saat bachchon ke saath ek chhote se ghar mein rahti thi.

Ve ek khushhaal parivaar the, jo apne din khelte aur hanste hue bitaate the.

Gosaling (battakh ke bachche) ghaas mein titaliyon ka peechha karana bahut pasand karate the.

English:

Once upon a time, an old mother goose lived with her seven goslings in a small house.

They were a happy family, spending their days playing and laughing together.

The goslings loved chasing butterflies in the grass.

Location: जंगल

Forest

Characters: मदर गूज़, सात गोस्लिंग और भेड़िया

Mother Goose, seven goslings, and wolf

Items: घर, पेड़, पहाड़ और एक तालाब

House, trees, mountains, and a pond

Action: मदर गूज़ अपने बच्चों को भेड़िए के बारे में बता रही हैं

Mother goose telling her children about the wolf

जब भी मदर गूज भोजन की तलाश में निकलती तो अपने बच्चों को एक खतरनाक भेड़िये के बारे में चेतावनी देती थीं।

भेड़िया तुम्हें खा जाएगा, लेकिन माँ हंस ने समझाया कि उसकी भारी आवाज़ और काले पंजों से भेड़िये को कैसे पहचानना है।

उसने उनसे कहा, "अजनबियों के लिए दरवाज़ा कभी मत खोलना।"

Translation:

Jab bhee madar gooj bhojan kee talaash mein nikalatee to apane bachchon ko ek khataranaak bhediye ke baare mein chetaavanee detee thīn.

Bhediya tumheñ khaa jaayega, lekin maan hans ne samjhaaya ki uski bhaari aawaaz aur kaale panjoñ se bhediye ko kaise pahchaanna hai.

Usne unse kahaa, "Ajnabiyoñ ke liye darwaaza kabhi mat kholna.

English:

Mother Goose warned her goslings about a dangerous wolf whenever she left for food.

The wolf would eat you up, but she explained how to recognize the wolf by its hoarse voice and black paws.

She told them, "Never open the door to strangers".

Location: जंगल

Forest

Characters: एक भेड़िया

A wolf

Items: घर, पेड़, पहाड़ और एक तालाब

House, trees, mountains, and a pond

Action: भेड़िया दरवाज़ा खटखटा रहा है

Wolf knocking the door

एक दिन, चालाक भेड़िये ने हंस के बच्चों को धोखा देने का फैसला किया।

उसने उनके दरवाज़े पर दस्तक दी और कहा, "दरवाज़ा खोलो!" तुम्हारी माँ उपहार लेकर आई है!

लेकिन उसकी भारी आवाज़ से वह पकड़ा गया।

Translation:

Ek din, chaalaak bhediye ne hans ke bacchon ko dhokha dene ka phaisala kiya.

Usne unke darwaaze par dastak di aur kaha, "Darwaaza kholo!" Tumhaari maa uphaar lekar aayi hai!

Lekin usakii bharii aavaaz se vah pakada gaya

English:

One day, the cunning wolf decided to trick the goslings.

He knocked on their door and said, "Open up! It’s your mother with gifts!"

But his rough voice gave him away.

Location: घर के अंदर

Inside the house

Characters: सात गोसलिंग

Seven Goslings

Items: एक घड़ी, एक खाट, एक स्टूल और एक अंगीठी

A clock, a cot, a stool, and a fireplace

Action: घर के अंदर गोसलिंग

Goslings inside the house

हंस के बच्चों ने जो आवाज़ सुनी, उसका अनुसरण करने से मना कर दिया।

उन्होंने जवाब दिया, "तुम हमारी माँ नहीं हो! तुम्हारी आवाज़ भेड़िए जैसी कर्राहट भरी है!"

वे अंदर ही रहे, सुरक्षित और सतर्क।

Translation:

Hans ke bachchon ne jo aawaaz suni, uska anusaran karne se mana kar diya.

Unhone jawaab diya, "Tum hamaari maa nahin ho! Tumhaari aawaaz bhediye jaisi karraahat bhari hai!"

Ve andar hi rahe, surakshit aur satark.

English:

The goslings refused to follow the voice they heard.

They replied, "You’re not our mother! Your voice is rough like a wolf’s!"

They stayed inside, safe and cautious.