Location: नदी के बीच

Middle of the river

Characters: बंदर और मगरमच्छ

Monkey and Crocodile

Items: पेड़, पहाड़, नदी

Trees, mountains, river

Action: मगरमच्छ की पीठ पर बैठा बंदर

The monkey sitting on the back of the crocodile

मगरमच्छ ने बंदर की बात सुनी और पेड़ के पास वापस जाने के लिए मान गया।

उसे नहीं पता था कि बंदर उसे धोखा दे रहा है।

मगरमच्छ बंदर को अपनी पीठ पर बिठाकर वापस तैर गया।

Translation:

Magarmachchh ne bandar ki baat suni aur ped ke paas wapas jaane ke liye maan gaya.

Use nahin pata tha ki bandar use dhokha de raha hai.

Magaramachchh bandar ko apanee peeth par bithaakar vaapas tair gaya.

English:

The crocodile listened to the monkey and agreed to go back to the tree.

He didn’t know the monkey was tricking him.

The crocodile swam back with the monkey on its back.

Location: नदी का किनारा

River bank

Characters: बंदर, मगरमच्छ

Monkey, Crocodile

Items: पेड़, बादल, सूरज, पानी

Trees, clouds, Sun, water

Action: बंदर नदी के किनारे उछलता हुआ

Monkey hopping onto the riverbank

जब वे पेड़ के पास पहुंचे तो बंदर सुरक्षित स्थान पर छलांग लगाने में सफल हो गया।

वह मगरमच्छ पर हँसा।

फिर उसने समझाया कि बंदर अपने दिल को शरीर से बाहर नहीं ले जाते।

Translation:

Jab ve ped ke paas pahunche to bandar surakshit sthaan par chhalaang lagaane mein saphal ho gaya.

Vah magaramachchh par hansa.

Phir usane samajhaaya ki bandar apane dil ko shareer se baahar nahin le jaate.

English:

When they reached the tree, the monkey leaped to safety.

He laughed at the crocodile.

Then he explained that monkeys don’t carry their hearts outside their bodies.

Location: नदी का किनारा

River bank

Characters: बंदर, मगरमच्छ

Monkey, Crocodile

Items: पेड़, बादल, सूरज, पानी

Trees, clouds, Sun, water

Action: मगरमच्छ पेड़ पर बैठे बंदर को देख रहा है

Crocodile watching the monkey on the tree

मगरमच्छ को शर्मिंदगी महसूस हुई।

उसे एहसास हुआ कि बंदर ने उसे धोखा दिया है।

वह बंदर की चतुराई से मूर्ख बन गया था।

Translation:

Magaramachchh ko sharmindagee mahasoos huee.

Use ehasaas hua ki bandar ne use dhokha diya hai.

Vah bandar kee chaturaee se moorkh ban gaya tha.

English:

The crocodile felt embarrassed and ashamed.

He realized that the monkey had tricked him.

He had been fooled by the monkey’s cleverness.

Location: नदी का किनारा

River bank

Characters: बंदर और नर मगरमच्छ

Monkey and Mr.Crocodile

Items: पेड़, बादल, सूरज, पानी

Trees, clouds, Sun, water

Action: शर्मिंदा मगरमच्छ अपने घर लौट रहा है

The embarrassed crocodile returning to its home

बंदर ने मगरमच्छ से कहा कि वह चला जाए और फिर कभी न लौटे।

उसने कहा कि दोस्तों को एक-दूसरे को चोट नहीं पहुँचानी चाहिए।

मगरमच्छ अपने किए पर शर्मिंदा होकर तैरकर चला गया।

Translation:

Bandar ne magarmachchh se kaha ki vah chala jaaye aur phir kabhi na laute.

Usane kaha ki doston ko ek-doosare ko chot nahin pahunchaanee chaahie.

Magaramachchh apane kie par sharminda hokar tairakar chala gaya.

English:

The monkey told the crocodile to leave and never return.

He said that friends shouldn’t hurt each other.

The crocodile swam away, feeling ashamed of his actions.