Location: جنگل

Forest

Characters: ایک ماں ہنس، چوزا، اور ایک بھیڑیا

A mother goose, goslings, and a wolf

Items: درخت، پتھر، اور ایک دریا

Trees, rocks, and a river

Action: ماں ہنس بھیڑیے کے پیٹ میں پتھر بھر رہی ہے۔

Mother Goose fiilling the wolf’s stomach with stones

ماں ہنس اور چوزوں نے بھیڑیے کے پیٹ میں بھاری پتھر بھر دیے۔

پھر اس نے جلدی سے اس کا پیٹ سی دیا۔

بھیڑیا سویا رہا اور اسے کچھ پتہ نہ چلا۔

Translation:

Maan hans aur choozon ne bhediye ke pait mein bhaari pathar bhar diye.

Phir us ne jaldi se us ka pait see diya.

Bhediya soya raha aur usay kuch pata na chala.

English:

Mother Goose and the goslings filled the wolf’s stomach with heavy stones.

Then, she sewed him up quickly.

The wolf remained asleep, unaware of what had happened.

Location: جنگل

Forest

Characters: ایک بھیڑیا

A wolf

Items: درخت، اور ایک تالاب

Trees, and a pond

Action: ایک بھیڑیا پانی پی رہا ہے

A wolf drinking water

جب بھیڑیا لمبی نیند کے بعد جاگا، تو اسے پیاس لگی۔

وہ پانی پینے کے لیے جھیل کی طرف چلا۔

اس کے پیٹ میں پتھروں کی وجہ سے وہ عجیب محسوس کرنے لگا۔

Translation:

Jab bhediya lambi neend ke baad jaaga, to usay pyaas lagi.

Woh paani peenay ke liye jheel ki taraf chala.

Us ke pait mein patharon ki wajah se woh ajeeb mehsoos karne laga.

English:

When the wolf woke up after a long nap, he felt thirsty.

He walked to a lake to drink water.

The heavy stones in his stomach made him feel strange.

Location: دریا کے قریب

Near the river

Characters: ماں ہنس، سات چوزے اور ایک بھیڑیا

Mother goose, seven goslings, and a wolf

Items: درخت، تالاب اور چٹانیں۔

Trees, pond, and rocks

Action: بھیڑیے کا ڈوبنا

Drowning of wolf

جب وہ پانی پینے کے لیے جھکا، تو پتھر ایک طرف جھک گئے۔

اس کا توازن بگڑ گیا اور وہ دھڑام سے پانی میں گر گیا۔

وہ جھیل میں ڈوب گیا۔

Translation:

Jab woh paani peenay ke liye jhuka, to pathar aik taraf jhuk gaye.

Us ka tawazun bigar gaya aur woh dhadam se paani mein gir gaya.

Woh jheel mein doob gaya.

English:

As the wolf bent down to drink, the stones tilted, making him lose his balance.

He fell into the lake with a splash and drowned.

The family was safe at last.

Location: جنگل

Forest

Characters: ماں ہنس، سات چوزا، تتلیاں اور پرندے

Mother Goose, seven goslings, butterflies, and birds

Items: درخت، اور پھول

Trees, and flowers

Action: رقص چوزے

Dancing Goslings

چوزے خوشی سے ناچنے لگے، اپنے بچ جانے پر شکر گزار تھے۔

ماں گوز نے اپنے بچوں کو زور سے گلے لگا لیا۔

وہ خوشی خوشی گھر لوٹ گئے۔

Translation:

Choozay khushi se naachne lage, apne bach janay par shukar guzaar thay.

Maan hans ne apne bachon ko zor se galay laga liya.

Wah khushi khushi ghar laut gaye.

English:

The goslings danced with joy, grateful to be safe.

Mother Goose hugged her children tightly.

They returned home happily.