Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: ایک کوا گھڑے کو دیکھ رہا ہے جس میں پانی اور کنکر ہیں

A crow watching a pot with a pebble and water

کوا نے اپنی چونچ سے ایک کنکری اٹھائی اور گھڑے میں ڈال دی۔

چھپاک! کنکری نیچے جا کر بیٹھ گئی، اور پانی تھوڑا سا اوپر آیا۔

اس سے اسے اُمید ملی۔

Translation:

Kawa ne apni choonch se aik kankri uthai aur ghray mein daal di.

Chapak! Kankri neeche ja kar baith gayi, aur paani thora sa ooper aaya.

Is se usay umeed mili.

English:

The crow picked up a pebble with his beak and dropped it into the pot.

Plop! The pebble sank to the bottom, and the water rise just a little.

This gave him hope.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: گھڑا جس میں پانی اور کنکر ہیں

A pot with water and pebbles

اس نے یہی عمل بار بار دہرایا، ایک ایک کر کے کنکریاں گھڑے میں ڈالتا گیا۔

پانی کی سطح آہستہ بلند ہونے لگی۔

کوا دوبارہ پانی پینے کی کوشش کی، لیکن ابھی بھی نہیں پہنچ سکا۔

Translation:

Us ne yahi amal baar baar dohraya, aik aik kar ke kankriyaan ghray mein daalta gaya.

Paani ki satah aahista buland honay lagi.

Kawa dobara paani peenay ki koshish ki, lekin abhi bhi nahi pohanch saka.

English:

He repeated the process, dropping pebbles one by one into the pot.

The water level rise slowly higher.

The crow tried to drink again, but still couldn’t reach the water.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: ایک کوا ایک کنکر کے ساتھ

A crow with a pebble

اگرچہ وہ تھک گیا تھا، لیکن کوا ہارا نہیں۔

وہ مزید کنکریاں جمع کرنے کے لیے اُڑا۔

اور اسے یقین تھا کہ اس کی محنت آخرکار رنگ لائے گی۔

Translation:

Agarche woh thak gaya tha, lekin kawa haara nahi.

Woh mazeed kankriyaan jama karne ke liye ura.

Aur usay yaqeen tha ke us ki mehnat aakhirkaar rang layegi.

English:

Even though he was tired, the crow did not give up.

He flew to gather more pebbles.

And he knew his efforts would eventually pay off.

Location: گاؤں

Village

Characters: کوا

Crow

Items: درخت، پہاڑ، جھاڑیاں، کنکر، سورج، پانی، ایک گھر، اور ایک گھڑا

Trees, mountains, bushes, pebbles, sun, water, a house, and a pot

Action: کوا گھڑے میں کنکر ڈال رہا ہے

A crow dropping pebbles into a pot

کوا بار بار اُڑا اور کنکریاں اکٹھی کرتا گیا۔

ہر بار وہ انہیں گھڑے میں ڈالتا۔

ہر چکر کے ساتھ اس کا عزم مزید مضبوط ہوتا گیا۔

Translation:

Kawa baar baar ura aur kankriyaan ikathi karta gaya.

Har baar woh unhein ghray mein daalta.

Har chakkar ke saath us ka azm mazeed mazboot hota gaya.

English:

The crow flew back and forth, collecting pebbles.

He dropped them into the pot each time.

His determination grew stronger with each trip.