Picture: 11

Location: व्यापारी के घर पर।

Characters: एक नमक व्यापारी और एक गधा।

Item: घर, पेड़ और नमक की बोरियाँ।

Action: व्यापारी के पास एक गधा है (या झूठ बोलने वाला गधा)।

* एक बार एक मेहनती नमक व्यापारी रहता था।

* उसके पास एक गधा था जो अपने आलस्य के कारण मशहूर था।

Ek baar ek mehanatee namak vyaapaaree rahata tha.

Usake paas ek gadha tha jo apane aalasy ke kaaran mashahoor tha.

Picture: 12

Location: गाँव (बाज़ार का रास्ता)।

Characters: एक नमक व्यापारी और एक गधा।

Item: पेड़, घर, पक्षी।

Action: एक व्यापारी गधे के साथ चलता है।

* हर दिन, व्यापारी अपने गधे की पीठ पर नमक लादता और उसे बेचने के लिए बाज़ार की ओर जाता।

Har din, vyaapaaree apane gadhe kee peeth par namak laadata aur use bechane ke lie baazaar kee or jaata.

Picture: 13

Location: नदी तट पर।

Characters: एक नमक व्यापारी और एक गधा।

Item: पानी, पहाड़, पक्षी और नमक की बोरियाँ।

Action: एक व्यापारी पानी पी रहा है और गधा आराम कर रहा है।

* बाज़ार जाते समय उन्हें एक नदी पार करनी पड़ी।

* उनकी सामान्य प्रथा थी कि वे अपनी यात्रा जारी रखने से पहले वहाँ कुछ देर रुकें और अपनी प्यास बुझाएँ।

Baazaar jaate samay unhen ek nadee paar karanee padee.

Unakee saamaany pratha thee ki ve apanee yaatra jaaree rakhane se pahale vahaan kuchh der ruken aur apanee pyaas bujhaen.

Picture: 14

Location: नदी तट पर।

Characters: एक नमक व्यापारी और एक गधा।

Item: पानी, पहाड़, पक्षी और नमक की बोरियाँ।

Action: गधा पानी में गिर गया।

* एक दिन, गधा गलती से नदी में चला गया और एक पत्थर पर फिसल गया।

* इससे वह पानी में गिर गया।

* व्यापारी तुरंत गधे की मदद के लिए दौड़ा।

Ek din, gadha galatee se nadee mein chala gaya aur ek patthar par phisal gaya.

Isase vah paanee mein gir gaya.

Vyaapaaree turant gadhe kee madad ke lie dauda.