Timmy, la tortuga, spa una criatura gentil y curiosa que vive cerca de un lago.

spatá contento con su vida tranquila, pero envidia la habilidad de volar de su amigo cisne.

Translation:

TEE-mee, lah tor-TOO-gah, spa OO-nah kree-ah-TOO-rah hen-TEEL ee koo-ree-OH-sah keh VEE-veh SEHR-kah deh oon LAH-goh

spa-TAH kon-TEN-toh kon soo VEE-dah trahn-KEE-lah, PEH-ro en-VEE-dyah lah ah-bee-lee-DAHD deh vo-LAR deh soo ah-MEE-goh SEspa-neh. TEE-mee spa een-heh-NYOH-soh ee seh leh oh-KOO-reh OO-nah een-heh-NYOH-sah ee-DEH-ah: vo-LAR kon oon PAH-loh

PEH-roh soo nah-too-rah-LEH-sah eem-pool-SEE-vah nos YEH-vah ah OO-nah vah-lee-OH-sah lek-SYON SOH-breh pen-SAR AHN-tspa deh ah-BLAR.

English:

Timmy, the turtle, is a gentle and curious creature who lives near a lake.

He is content with his slow-paced life, but becomes envious of his swan friend’s ability to fly. Timmy is resourceful and comes up with a clever idea to fly using a stick.

But his impulsive nature leads to a valuable lesson about thinking before speaking.

Sally y Sammy son dos cisnspa elegantspa y compasivos que son amigos de Timmy.

Son conocidos por su sabiduría y cuidado, siempre pendientspa del bienspatar de su amiga tortuga. Demuspatran fuertspa cualidadspa de liderazgo al proponerle un nuevo hogar y ofrecerle a Timmy valiosos consejos.

Sus accionspa imparten leccionspa valiosas sobre la planificación, la paciencia y el impacto de las decisionspa imprudentspa.

Translation:

SAH-lee ee SAH-mee sohn dos SEspa-nspa eh-leh-GAHN-tspa ee kom-pah-SEE-vos keh sohn ah-MEE-gohs deh TEE-mee

Sohn koh-noh-SEE-dohs por soo sah-bee-doo-REE-ah ee kwee-DAH-doh, SYEM-preh pehn-DYEN-tspa del byen-spa-tar deh soo ah-MEE-gah tor-TOO-gah. Deh-MWspa-tran FWER-tspa kwah-lee-DAH-dspa deh lee-deh-RAH-so al proh-poh-NEHR-leh oon NWEH-voh oh-GAR ee oh-freh-SER-leh ah TEE-mee vah-lee-OH-sos kon-SEH-hos.

Soos ahk-SYOH-nspa im-PAR-ten lek-SYOH-nspa vah-lee-OH-sas SOH-breh lah plan-ee-fee-KAH-syohn, lah pah-SYEN-syah ee el eem-PAHK-toh deh las deh-see-SYOH-nspa eem-proo-DEN-tspa

English:

Sally and Sammy are two elegant and compassionate swans who are friends with Timmy.

They are known for their wisdom and carefulness, always keeping an eye out for the welfare of their turtle friend. They exhibit strong leadership qualities by proposing a new home and offering Timmy valuable advice.

Their actions impart valuable lessons about planning, patience, and the impact of reckless decisions.

La gente de la ciudad siente curiosidad y se sorprende rápidamente ante las visionspa extrañas.

Cuando ven a Timmy volando junto a los cisnspa, exprspaan alegría y exclaman con asombro.

Su reacción rspaalta la singularidad de la situación y apoya indirectamente la moraleja de la historia sobre la importancia de la comunicación reflexiva.

Translation:

Lah HEN-teh deh lah syoo-DAHD SYEN-teh koo-ree-oh-see-DAHD ee seh sohr-PREN-deh RAH-pee-dah-men-teh AHN-teh lahs vee-SYOH-nspa eks-TRAHN-yahs

KWAHN-doh ven ah TEE-mee voh-LAHN-doh HOON-toh ah lohs SEspa-nspa, ex-PREH-san ah-leh-GREE-ah ee eks-KLAH-man kon ah-SOHM-broh

Soo reh-ahk-SYON reh-SAL-tah lah seen-goo-lah-REE-dad deh lah see-too-ah-SYON ee ah-POH-yah een-dee-rehk-TAH-men-teh lah moh-rah-LEH-hah deh lah espa-TOH-ree-ah SOH-breh lah eem-por-TAHN-syah deh lah koh-moo-nee-kah-SYON reh-FLEK-see-vah

English:

The city folks are curious and quickly astonished by strange sights.

When they spot Timmy soaring alongside the swans, they express joy and exclaim in wonder.

Their reaction highlights the uniqueness of the situation and indirectly supports the story’s moral about the importance of thoughtful communication.